|
Anisi är en viktig pusselbit i översättningsarbetet
|
Papua Nya Guinea
För att ett projekt ska ros iland måste det finnas engagerade och överlåtna människor. Anisi är en sådan, som nu får stöd via Ge för Livet – Bröd till bröder. Vi brukar säga att han är klippan i hela översättningsarbetet med att få Guds Ord och andra läseböcker på molima, det språk som han och salakahadi-folket talar. Det är ca 4000 personer som har molima som modersmål, och merparten bor på Fergusson Island i östra Papua Nya Guinea. I hela landet, som till ytan motsvarar Sveriges – finns det ca 860 språkgrupper uppdelade på 5,5 miljoner innevånare. Ett unikt land i många avseenden!
Anisi växte upp som vilken vanlig pojke som helst där i salakahadi. När han kom upp i skolåldern visade han ett särskilt intresse för att lära sig läsa och skriva. På den tiden fanns ingen skola på hans modersmål, istället fick han börja i grannstammen iamalele där en skola redan fanns tack vare missionärer som bodde där och arbetade med bibel-översättning. Han fick bo hos en släkting som var gift med en iamaleleman. Efter 9-10 års frånvaro tog han sig dock hem till Ferguson Island och byn Makwakwalumona igen. Då hade han bl a bott i huvudstaden Port Moresby, men tröttnat på storstadslarmet och stämpelklockan och längtade hem till bylivet i djungeln.
Nu har vi jobbat ihop i 18 år, säger Leif Engkvist, och det har varit en fröjd att se hans utveckling som Jesu efterföljare, familjefar och översättare. Han har fått speciell utbildning i översättningsteknik, bibelhistoria och judisk kultur för att berika sina kunskaper, och för att ännu bättre kunna leda de andra lokala översättarna.
Tack för att du genom Ge för Livet – Bröd till bröder vill göra det möjligt för människor i Tchad, Mocambique och Papua Nya Guinea att kunna läsa och skriva.
Text: Leif Engkvist, missionär i Papua Nya Guinea
Aktuellt från Alliansmissionen är en medlemstidning som ges ut fem gånger per år.
Ladda hem som pdf-fil →
Läs direkt →
Svenska Alliansmissionen,
Västra Storgatan 14
553 15 Jönköping
Tel: 036-30 61 50
E-post: info@alliansmissionen.se